navigation MAZDA MODEL CX-30 2019  Betriebsanleitung (in German) 

Auf der Active Driving-Anzeige können die folgenden Informationen abgelesen
werden:
xSpurhalteassistentwarnung (LDWS)
Spurhalteassistent (LDWS) auf Seite 4-120.
xBetriebsbedingungen und Warnungen des Toter-Winkel-Assistenten (BSM)*
Siehe Toter-Winkel-Assistent (BSM) auf Seite 4-122.xWarnungen der Verkehrszeichenerkennung (TSR)*
Siehe “Verkehrszeichenerkennung (TSR)” auf Seite 4-127.xBetriebsbedingungen und Warnungen der Querverkehrswarnung vorne (FCTA)*
Siehe Querverkehrswarnung vorne (FCTA) auf Seite 4-141.xBetriebszustand und Warnungen des Mazda Radar Cruise Control-Systems
(MRCC)*
Siehe “Mazda Radar Cruise Control-System (MRCC)” auf Seite 4-148.xBetriebsbedingungen und Warnungen MRCC-Geschwindigkeitsregelanlage mit
radargestützter Distanzregelung und Stop-&-Go-Funktion*
Sehen Sie sich den Abschnitt zur Mazda-Geschwindigkeitsregelanlage mit
radargestützter Distanzregelung und Stop-and-Go-Funkion (MRCC mit
Stop-and-Go-Funktion) auf Seite 4-158 an.
xBetriebszustand und Warnungen des Kreuzungs- und Verkehrsassistenten (CTS)*
Siehe „Kreuzungs- und Verkehrsassistent (CTS)“ auf Seite 4-169.xAktiver Spurhalteassistent (LAS) – Warnungen*
„Aktiver Spurhalteassistent (LAS)“ auf Seite 4-185.xBetriebsbedingungen und Warnungen des intelligenten
Geschwindigkeitsassistenten (ISA)*
Siehe intelligenter Geschwindigkeitsassistent (ISA) auf Seite 4-193.xBetriebszustand und Warnungen des Geschwindigkeitsbegrenzers (ASL)*
Sehen Sie sich den Abschnitt zum Geschwindigkeitsbegrenzer auf Seite 4-189 an.xBetriebszustand und Warnungen des Notbremsassistenten (SBS)*
Siehe “Notbremsassistent (SBS)” auf Seite 4-199.xBetriebszustand und Warnungen des Notbremsassistenten [Hinten]
(SBS-R)*
Siehe „Notbremsassistent [Hinten] (SBS-R)“ auf Seite 4-202.xBetriebszustand und Warnungen des Notbremsassistenten [Hinten kreuzend]
(SBS-RC)*
Siehe „Notbremsassistent [Hinten kreuzend] (SBS-RC)“ auf Seite 4-206.xBetriebsbedingungen des Geschwindigkeitskonstanthalters
Siehe “Geschwindigkeitskonstanthalter” auf Seite 4-257.
xNavigationsführung (Fahrzeuge mit Navigationssystem)xName der Kreuzung (Fahrzeuge mit Navigationssystem)xStraßenname (Fahrzeuge mit Navigationssystem)xSpurführung (Fahrzeuge mit Navigationssystem)xGeschwindigkeitsbegrenzer (Fahrzeuge mit Navigationssystem)xFahrzeuggeschwindigkeit
Die Einstellungen des Active-Driving-Display können geändert oder angepasst
werden.
Beim Fahren
Kombiinstrument und Display
4-44*nur bestimmte Modelle

Verkehrszeichenerkennung (TSR)*
▼Verkehrszeichenerkennung (TSR)
Die Verkehrszeichenerkennung (TSR) vermeidet, dass der Fahrer Verkehrszeichen
übersieht, und erhöht die Sicherheit beim Fahren, indem die Verkehrszeichen auf
der Active Driving-Anzeige/dem Multiinformationsdisplay angezeigt werden, die
von der FSC-Kamera erfasst oder im Navigationssystem aufgezeichnet sind.
Die Verkehrszeichenerkennung (TSR) zeigt die Geschwindigkeitsbegrenzung
(einschließlich Zusatzzeichen), Einfahrtverbotszeichen, Verkehrskontrolleschilder
und Überholverbotsschilder
* an.
Falls das Fahrzeug die Geschwindigkeit auf dem
Geschwindigkeitsbegrenzungsschild, das auf der Active Driving-Anzeige/dem
Multiinformationsdisplay während der Fahrt erscheint, überschreitet, wird der Fahrer
mit der Active Driving-Anzeige/dem Multiinformationsdisplay und einem
akustischen Signal gewarnt.
Geschwindigkeitsbegrenzung (einschließlich Zusatzzeichen),
Einfahrtverbotszeichen
* und Überholverbotsschilder
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
*nur bestimmte Modelle4-127

xDie Verkehrszeichenerkennung (TSR) funktioniert nur, wenn im
SD-Kartensteckplatz des Navigationssystems eine SD-Karte (Original-Mazda)
eingesetzt ist. Für Einzelheiten wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann
(wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner).
*
xDie Verkehrszeichenerkennung (TSR) funktioniert bei einer Störung der
FSC-Kamera nicht.
xUnter den folgenden Bedingungen ist eventuell keine normale Funktion der
Verkehrszeichenerkennung (TSR) gewährleistet:
xEin Gegenstand auf dem Armaturenbrett wird an der Windschutzscheibe
reflektiert und von der Kamera erfasst.
xSchweres Gepäck
befindet sich im Gepäckraum oder auf den Rücksitzen, so
dass das Fahrzeug hinten herunterhängt.
xDer Reifendruck ist nicht richtig eingestellt.xEs werden andere als die Standardreifen verwendet.xDas Fahrzeug befindet sich auf einer Rampe oder in der Umgebung einer Ein-
und Ausfahrt einer Raststätte oder einer Gebührenabgabestelle einer Autobahn.
xDie Umgebungshelligkeit ändert sich plötzlich, wie bei der Ein- oder Ausfahrt
in/aus Tunnel(n).
xDie Scheinwerferbeleuchtung ist schlecht wegen Schmutz oder falscher
Scheinwerferausrichtung.
xDie Windschutzscheibe ist verschmutzt oder beschlagen.xDie Windschutzscheibe bzw. die Kamera ist beschlagen (Wassertröpfchen).xDie Fahrzeugvorderseite wird von starkem Licht
getroffen (Rückfahrscheinwerfer
oder Fernlicht eines entgegenkommenden Fahrzeugs).
xEs wird eine scharfe Kurve gefahren.xStarke Reflexionen von der Straßenoberfläche.xEin Verkehrszeichen ist im Scheinwerferlicht schlecht sichtbar, wie beim Fahren
in der Nacht oder in einem Tunnel.
xDas Fahrzeug wird unter schwierigen Wetterbedingungen, wie Regen, Nebel
und Schnee gefahren.
xDie Kartendaten des Navigationssystems sind alt.xEin Verkehrszeichen wird durch Schmutz oder Schnee abgedeckt.xEin Verkehrszeichen ist wegen Bäumen oder einem Fahrzeug nicht sichtbar.xEin Verkehrszeichen steht halb im Schatten.xEin Verkehrszeichen ist verbogen oder verdreht.xEin Verkehrszeichen ist zu hoch oder zu tief angeordnet.xEin Verkehrszeichen ist zu hell oder zu dunkel (einschließlich elektronische
Verkehrszeichen).
xEin Verkehrszeichen ist zu groß oder zu klein.xEs
befindet sich ein ähnlicher Gegenstand beim erfassten Verkehrszeichen (wie
ein anderes sehr ähnliches Zeichen).
xDie Verkehrszeichenerkennung (TSR) kann auf der Active Driving-Anzeige
unsichtbar eingestellt werden.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Einstellungen im Mazda Connect
Benutzerhandbuch.
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
*nur bestimmte Modelle4-129

▼Verkehrszeichendisplay
Die folgenden Verkehrszeichen werden
auf der Active Driving-Anzeige/dem
Kombiinstrument angezeigt.
Geschwindigkeitsbegrenzungsschilder
(einschließlich Zusatzzeichen)
1. Geschwindigkeitsbegrenzungsschild
er
2. Zusatzzeichen (Beispiel)
Wenn die FSC-Kamera während der
Fahrt ein Zusatzzeichen (wie
Zeitbegrenzung, Abbiegeverbot oder
Ende eines Abschnitts) nicht richtig
erfassen kann, erscheint die folgende
Anzeige.
Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen
nach Wetterbedingungen*
Einfahrtverbotsschilder
Stoppschilder
Überholverbotsschild*
Die Verkehrszeichenerkennung (TSR)
kann gleichzeitig ein Überholverbots-
und ein
Geschwindigkeitsbegrenzungsschild
anzeigen.
HINWEIS
Geschwindigkeitsbegrenzungsschilder
(einschließlich Zusatzzeichen)
xBei einer Fahrzeuggeschwindigkeit
von ca. 1 km/h oder höher wird das
Geschwindigkeitsbegrenzungszeiche
n angezeigt, wenn eine der
folgenden Bedingungen erfüllt ist.
xDie FSC-Kamera erfasst eine
Geschwindigkeitsbegrenzung als
ein Zeichen, das für Ihr Fahrzeug
gilt und das Fahrzeug fährt daran
vorbei.
xDas im Navigationssystem
gespeicherte
Geschwindigkeitsbegrenzungsschil
d wird gelesen.
xGeschwindigkeitsbegrenzungszeiche
n nach Wetterbedingungen werden
angezeigt, wenn alle der folgenden
Bedingungen erfüllt sind.
xDie Fahrzeuggeschwindigkeit
beträgt ungefähr 1 km/h oder
höher.
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
4-130*nur bestimmte Modelle

xDie FSC-Kamera erfasst eine
Geschwindigkeitsbegrenzung bei
schlechtem Wetter als ein Zeichen,
das für Ihr Fahrzeug gilt und das
Fahrzeug fährt daran vorbei.
xDas
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hen nach Wetterbedingungen zeigt
eine niedrigere Geschwindigkeit
als das gegenwärtig angezeigte
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hen.
xDie Scheibenwischer sind
eingeschaltet.
xIn den folgenden Fällen wird die
Anzeige des
Geschwindigkeitsbegrenzungszeiche
ns unterbrochen.
xDie einzelnen Sensoren haben
eine Fahrtrichtungsänderung
festgestellt. (Die Anzeige einer
Geschwindigkeitsbegrenzung wird
während der Anzeige eines
Zusatzzeichens “ZONE” nicht
ausgeschaltet, auch nicht nach
einem Spurwechsel.)
xDie FSC-Kamera erfasst ein neues
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hen, das sich vom vorher erfassten
Zeichen unterscheidet (Anzeige
eines neuen
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hens).
xDas im Navigationssystem
aufgezeichnete
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hen wird nach einer gewissen Zeit
nicht erfasst (falls die FSC-Kamera
ein
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hen nicht erfasst, wird das im
Navigationssystem aufgezeichnete
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hen angezeigt).
xFalls die Fahrzeuggeschwindigkeit
die angezeigte
Geschwindigkeitsbegrenzung um
mehr als etwa 30 km/h
überschreitet, nachdem eine
gewisse Zeit seit der Anzeige des
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hens verstrichen ist. (Außer, wenn
im Navigationssystem
Informationen über das
Geschwindigkeitsbegrenzungszeic
hen vorhanden sind)
Einfahrtverbotsschilder
xEinfahrtverbotsschilder werden
angezeigt, wenn alle der folgenden
Bedingungen erfüllt sind.
xDie Fahrzeuggeschwindigkeit
beträgt 80 km/h oder weniger.
xDie FSC-Kamera erfasst ein
Einfahrtverbot als ein Zeichen, das
für Ihr Fahrzeug gilt und das
Fahrzeug fährt daran vorbei.
xWenn die FSC-Kamera ein
Einfahrtverbotszeichen erfasst hat
und seit dem Passieren des Zeichens
eine gewisse Zeit verstrichen ist, wird
die Anzeige des
Einfahrtverbotszeichens
unterbrochen.
Stoppschild
xStoppschilder werden angezeigt,
wenn alle der folgenden
Bedingungen erfüllt sind:
xDie Fahrzeuggeschwindigkeit
beträgt ungefähr 40 km/h oder
weniger.
xDie Frontüberwachungskamera
(FSC-Kamera) erfasst ein
Stoppschild als ein Schild, das für
Ihr Fahrzeug gilt.
xWenn nach der Anzeige des
Stoppschilds eine gewisse
Zeitspanne verstrichen ist, wird die
Anzeige des Stoppschilds eingestellt.
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
4-131

xVisuell: Der Bereich um das in der Anzeige angezeigte
Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen blinkt gelb, wobei, wenn die
Fahrgeschwindigkeit das angezeigte Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen
weiterhin überschreitet, die Anzeige aufhört zu blinken und eingeschaltet bleibt.
xOptisch + Akustisch: Der Bereich um das Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen
blinkt gelb und gleichzeitig wird ein Warnton wiedergegeben. Falls danach die
Geschwindigkeitsbegrenzung immer noch überschritten wird, leuchtet die Anzeige
ständig. Der Warntongeber bleibt kontinuierlich aktiviert, bis die Geschwindigkeit
des Fahrzeugs gemäß dem Geschwindigkeitsbegrenzungsschild verringert wird.
Einstellung des Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen-Schwellenwerts
x+ 0: Falls die Fahrzeuggeschwindigkeit das in der Anzeige angezeigte
Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen überschreitet, wird die Warnung vor
Geschwindigkeitsüberschreitung aktiviert.
x+5: Falls die Fahrzeuggeschwindigkeit das in der Anzeige angezeigte
Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen um 5 km/h überschreitet, wird die
Warnung vor Geschwindigkeitsüberschreitung aktiviert.
x+10: Falls die Fahrzeuggeschwindigkeit das in der Anzeige angezeigte
Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen um 10 km/h überschreitet, wird die
Warnung vor Geschwindigkeitsüberschreitung aktiviert.
HINWEIS
xIn den folgenden Fällen wird die Warnung vor Geschwindigkeitsüberschreitung
unterbrochen.
xDie Fahrzeuggeschwindigkeit liegt unterhalb der angegebenen
Geschwindigkeitsbegrenzung. (Bei Änderung des Auslösezeitpunkts der
Geschwindigkeitsüberschreitung in den individuellen Einstellungen wird die
Warnung einer Geschwindigkeitsüberschreitung ausgeschaltet, sobald die
Geschwindigkeit unter die geänderte Fahrzeuggeschwindigkeit abfällt.
xEin Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen wurde aktualisiert und die
Fahrzeuggeschwindigkeit ist geringer als die aktualisierte Anzeige.
xDie Anzeige des Geschwindigkeitsbegrenzungszeichens wird ausgeschaltet.xDas Warndisplay wird angezeigt und gleichzeitig wird das akustische Warnsignal
für die Geschwindigkeitsüberschreitung ausgelöst, falls die angezeigte
Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten wird.
Siehe „Warnung vor Geschwindigkeitsüberschreitung“ auf Seite 7-80.
xFalls die tatsächliche Geschwindigkeitsbegrenzung von der FSC-Kamera oder den
im Navigationssystem erfassten Daten fälschlicherweise als niedrigere
Geschwindigkeit erkannt wird, wird der Geschwindigkeitsüberschreitungsalarm
ausgelöst, selbst wenn das Fahrzeug die Geschwindigkeitsbegrenzung nicht
überschreitet.
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
4-134

wenn bei angezeigtem
Geschwindigkeitsbegrenzer (ASL) eine
der folgenden Bedienungen ausgeführt
wird.
xCANCEL Schalter wird gedrücktxStarkes Drücken des GaspedalsxEine Tür ist geöffnetxDer Sicherheitsgurt des Fahrers ist
nicht angelegt
Drücken Sie den Schalter RES, um den
Betrieb mit der vorher eingestellten
Geschwindigkeit wieder aufzunehmen.
Die Anzeige des
Geschwindigkeitsbegrenzers (ASL) ist
weiterhin aktiv.
HINWEIS
xDie Geschwindigkeit kann durch
Drücken des Schalters RES nach
oben (SET+) oder nach unten
(SET-)
eingestellt werden, während das
System im Standbystatus ist.
xDer ASL wird durch eine Betätigung
des Bremspedals nicht ausgeschaltet.
Intelligenter
Geschwindigkeitsassisten
t (ISA)
*
▼Intelligenter
Geschwindigkeitsassistent (ISA)
ISA ist eine Funktion, die die
Fahrgeschwindigkeit unter der
Geschwindigkeitsbegrenzung hält, die
durch ein Verkehrszeichen oder eine
eingestellte Geschwindigkeit festgelegt
wurde. Die
Geschwindigkeitsbegrenzung kann auf
einen Wert zwischen 30 und
200 km/h eingestellt werden. Wenn
das Fahrzeug beim Hinunterfahren
steiler Hänge die eingestellte
Geschwindigkeit überschreitet, macht
das System den Fahrer über die
Anzeige und einen Warnton darauf
aufmerksam.
ISA erkennt
Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen
durch die Verkehrszeichenerkennung
(TSR) oder die Informationen des
Navigationssystems.
Siehe “Verkehrszeichenerkennung
(TSR)” auf Seite 4-127.
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
*nur bestimmte Modelle4-193

WARNUNG
Bei einem Fahrerwechsel muss das
System immer ausgeschaltet werden:
Falls der neue Fahrer nicht beachtet,
dass eine ISA-Funktion vorhanden ist,
kann das Fahrzeug u. U. durch Drücken
des Gaspedals nicht weiter
beschleunigt werden, was zu einem
Unfall führen kann. Je nach Wetter und
Zustand der Verkehrsschilder ist es
möglich, dass Verkehrsschilder nicht
oder falsch erkannt werden. Es ist
Verantwortung des Fahrers, die
Verkehrsschilder zu beachten. Sonst
kann es zu Unfällen kommen.
HINWEIS
Das ISA-System funktioniert nur, wenn
im
SD-Kartensteckplatz des
Navigationssystems eine SD-Karte
(Original-Mazda) eingesetzt ist.
Zusätzlich funktioniert der
Geschwindigkeitsbegrenzer (ASL) nur,
wenn im
SD-Kartensteckplatz des
Navigationssystems keine SD-Karte
(Original-Mazda) eingesetzt ist. Sehen
Sie sich den Abschnitt zum
Geschwindigkeitsbegrenzer auf Seite
4-189 an.
Das System besteht aus einer
ISA-Anzeige und dem
Geschwindigkeitsbegrenzerschalter am
Lenkrad.

Multiinformationsdisplay
(grundlegende Anzeige)
1. Einstellen der Fahrgeschwindigkeit

Multiinformationsdisplay
(i-ACTIVSENSE-Anzeige)
1. Einstellen der Fahrgeschwindigkeit

Active Driving-Anzeige
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
4-194

Was ist Mazda Connect?
▼Was ist Mazda Connect?
In diesem Handbuch wird lediglich ein Teil der Information über Mazda Connect
angegeben. Besuchen Sie für detaillierte Informationen für jedes Land und jede
Region unsere Online-Betriebsanleitung.

1. Radio
2. Bluetooth® Audio/Freisprecheinrichtung/SMS (Short Message Service)
3.
USB-Audio/USB-Video
4. USB-Anschluss
*1/SD-Kartensteckplatz*2
5. CD/DVD-Spieler*
6. CD/DVD
7.
SD-Karte (Navigationssystem)*
*
1 Die Position des USB-Steckplatzes variiert je nach Fahrzeugmodell.*2Der
SD-Kartensteckplatz ist ausschließlich für das
Navigationssystem.vorgesehen. Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem wird die
SD-Karte (Original Mazda) mit den Kartendaten in den SD Kartensteckplatz
eingesetzt.
Fahrzeuginnenraum
Mazda Connect
5-14*nur bestimmte Modelle

Nr. Menü Erklärung
(1) InformationenAntriebseffizienz-Überwachung:
Beobachten Sie die
Kraftstoffeffizienz in Echtzeit und zeigen Sie den
Verlauf an.
Fahrzeugstatus-Überwachung:
Zeigen Sie wichtige Nachrichten, Informationen und Intervalle der
Fahrzeugwartung an.
Benutzerhandbuch
*:
Erfahren Sie mehr über Mazda-Funktionen.
(2) UnterhaltungFM
AM
DAB
*
Bluetooth
USB1 Audio/USB2 Audio
USB1 Video/USB2 Video
Disc
*/CD*/DVD*
(3) BenachrichtigungenZeigt Textnachrichten, die vom mit Mazda Connect gekoppelten Mo-
bilgerät empfangen werden, sowie die Meldungen vom Fahrzeug an.
(4) KommunikationWenn Sie Ihr mobiles Gerät, wie beispielsweise ein Smartphone, über
Bluetooth
® mit Mazda Connect verbinden, können Sie die Funktionen
Freisprechen und Kurznachrichten nutzen.
(5) NavigationDas Navigationssystem (Fahrzeuge mit Navigationssystem) kann ver-
wendet werden, wenn die
SD-Karte für das Navigationssystem einge-
steckt ist.

Falls keine
SD-Karte für das Navigationssystem eingesetzt ist, wird die
Fahrtrichtung mit dem Kompass angezeigt. Bei stillstehendem oder
langsam fahrendem Fahrzeug kann die Fahrtrichtung mit dem Kompass
nicht richtig angezeigt werden.
Für die Bedienung des Navigationssystems wird auf das Handbuch des
Navigationssystems verwiesen.
Fahrzeuginnenraum
Mazda Connect
*nur bestimmte Modelle5-15